Überdies sollten wir uns deutlich machen: Wer eine Versübersetzung des vorigen oder des vorvorigen Jahrhunderts aufschlägt, der betritt, auch wenn sie mit Könnerschaft gemacht ist, statt Dantes gotischer Kathedrale einen neugotischen Abklatsch. Und man muss kein Verehrer zeitgenössischen Nacktbetons im Sakralbau sein, um sich in diesem Typus nach einer Zeit des Verweilens nicht mehr wohl zu fühlen.